彼は来週までニューヨークにいるだろう

彼は来週までニューヨークにいるだろう

Sequedará en Nueva York hasta la próxima semana.

quedarse

｟＋場所を表す副詞（句）…に｠ とどまる，居残る；滞在する 

•  週末ずっと家にいた
• Me quedé en casa todo el fin de semana.

•  マドリードには何日滞在なさいますか? 
•  ¿Cuántos días van a quedarse en Madrid?