２つとも買いたいなあ。でも青い方にするつもり

２つとも買いたいなあ。でも青い方にするつもり

Me gustaría comprar los dos. Pero creo que me quedo con el azul.

quedarse

〈ものを〉自分のものにする 

•  このメガネ気に入りましたか．―はい，それをいただきます
• ¿Le gustan estas gafas?―Sí, me las quedo.

• 僕の友人が日本に帰国した際，家具を全て譲り受けた
  
• Cuando mi amigo regresó a Japón, me quedé con todos sus muebles.