結局のところ彼女がなぜ私と別れたかったのかわからない

結局のところ彼女がなぜ私と別れたかったのかわからない

Al final no me he quedado claro por qué ella quería terminar conmigo.

quedarse

｟＋形容詞・副詞およびその相当語句｠ ｟…の状態に｠ なる；｟…の状態を｠ 保つ，｟…の状態の｠ ままでいる［ある］ 

•  満足する
• quedarse satisfecho

•  安心する，心を落ち着ける
• quedarse tranquilo

•  ひとりになる
• quedarse solo

•  目［口，足，体］が不自由になる
• quedarse ciego [mudo, cojo, inválido]

•  彼は横になるや否や深い眠りについた
• Nada más acostarse, se quedó profundamente dormido.

• 寝過ごして飛行機に乗り遅れた
• Me quedé dormido y perdí el vuelo.

• この地域は冬の間，孤立状態となる
• Esta zona se queda aislada durante el invierno.