★何で"My pleasure"?
2020.03.27 02:13
Hi there!
英会話講師のYumikoです☆
今日は “My pleasure”について♪
学校や英会話スクール、本などで
“Thank you!”
って言われたら
“You're welcome!”
以外に
“My pleasure!”
と返すこともできるよ！
なんて聞きませんか？
でも、聞いてる人からすれば
いつもYou're welcome.使ってるから
今回はMy pleasure.使ってみようか
ぐらいの感覚になると思うんです
実際は、使うタイミングや状況によって
使い分けていくのですが、
そこまではなかなか
教えてくれません
（きっと時間が足りないから笑）
でもそのちょっとした説明があるだけで
英語を運用する力はグン！っとアップします☆
先日読んだ本に、
こんなことが書いてありました
それは
「何かを人にしてあげる」という気持ちで動くと
「見返りを求めてしまう」ことがあるのに対し
「自分がやってて楽しい」ことをすると
「ありがとう」を言われたときに
「自分が楽しいからやっただけだよ」
という気持ちになる
といった感じの内容でした
これって英語を話すときにも共通していて
自分の楽しみ＝“My pleasure”
だから
“Thank you.”と言われたら“My pleasure.”
と言いたくなるんだと
面白いですよね
言葉が違えど、根本的な考え方は
きっと世界中同じなのかも♪
人と人の思いが伝わるのは
日本語であれ
英語であれ
やっぱりいいものですね☆
ということで
自分がやってて楽しかった状況で
ありがとうを言われたら
“My pleasure.”
「どういたしまして」
を使ってみてくださいね♪
佐賀市のオーダーメイド英会話
『Bespoke Learning』
ビスポークラーニング