南留別志223

荻生徂徠著『南留別志』223

一　「やなぐひ」は、矢の笈なるべし。上総の国に、「あらぐひ」といふ所あり。新笈とかくなり。

［語釈］

●やなぐひ　やなぐい。胡簶・胡籙。矢を入れて携行する道具。右腰につける。靫（ゆぎ）から発達したと思われる筒状の壺胡簶（つぼやなぐい）、箙（えびら）に似て扁平な平胡簶（ひらやなぐい）などがある。奈良時代に盛行したが、平安時代に箙が出現すると、公家が儀仗（ぎじよう）に用いる以外は衰退した。ころく。

●笈　［音］キュウ（キフ）（漢）［訓］おい　荷物や書籍を入れて背負う竹製の箱。「書笈・負笈(ふきゅう)」。他に、修験者(しゅげんじゃ)などが仏具・衣服・食器などを収めて背に負う箱のこと。