gruñón, ñona

- Tengo de vecino a un viejo gruñón que se queja por todo. 

形 話 気難しい，すぐに不平を言う
━男 女 話 小言屋，不平家，気難し屋 

• Tengo de vecino a un viejo gruñón que se queja por todo. 
• 隣には何でもかんでも文句を言う気難しいおっさんがいるんだよ 

• Deja de comportarte como un gruñón y haz lo que te digan. 
• 気難しい態度をとるのはやめて、言われた通りにしなさい