居酒屋跡地｜The Site of a Tavern｜2020/04/02

新しいオフィスの鍵をもらった。赤坂のビルの地下１階の居酒屋跡地だ。前のテナントさんの解体工事が終了して、部屋はがらんとしている。前回の神保町のオフィスも最初は何もなかった。キッチンをつくったり、いろいろな人に来てもらったり、イベントをした。５年半後のいま、オフィスはまた元に戻ったけれど、出会いやさまざまな経験は残った。今度の居酒屋跡地のオフィスでもまた何かが起こるといいなぁ。

I got a new office key. This site was used to be a tavern on the first basement floor of a building in Akasaka. The dismantling work of the previous tenant has been completed, and the room is empty. The previous office in Jimbocho was initially empty. We made a kitchen, had various people come, and did events. Five and a half years later, the office has returned, but encounters and various experiences remain. I hope something happens again at the new office on the site of the tavern