「人がまばら・人がいない」を英語で言うと？

おはようございます、Jayです。

3つの密（密閉空間・密集場所・密接場面）を避けるよう言われているからなのか、鳥取砂丘など屋外の広々とした所に人が行っているそうです。

週末のニュースで渋谷のスクランブル交差点が映っていましたが、やはり人がまばらでした。

この「人がまばら」を英語で言うと？

「人がまばら」＝“deserted”（ディザーティｯﾄﾞｩ）

例：

“Shibuya is now deserted.”

「渋谷は今人がまばら。」

“desert”は「砂漠」という意味があり、砂漠は人がまばらもしくはいないですが、それを形容詞として“砂漠のような⇒人がまばら・人がいない”として使われています。（「人がいない」という意味で使われる割合の方が多いですかね）

それ以外にも「無人島」など「無人の」や廃墟などの「荒れ果てた・寂れた」という意味もあります。

私も不要不急な外出は控えていますが、食料品の買い物などで外へ出る時は“deserted”を実感しております。

新型コロナウィルスは本当に災難ですが、今こそいろいろな事を考えるチャンスです。

普段からある程度生活必需品を備蓄しておくこと、休校中でも授業が出来るようにオンライン学習の確立などなど。

関連記事：

“「ゆっくり」だけじゃない‘slow’”

“「無観客試合・密室で・秘密裏に」を英語で言うと？”

“「空にする」を英語で言うと？”

“「混んでいる」を英語で言うと？”

“「混んでいる」を英語で言うと？2”

“‘Dessert’（デザート）と‘Desert’（砂漠）の発音の違いとコツ”

Have a wonderful morning