（勝って）兜の緒を締めよ

[Katte-kabuto-no-o-wo-shimeyo]

Literal translation:

Tighten the strap of your warrior helmet (after victory).

Meaning:

Steel yourself further (after victory).

Prepare yourself for coping with something unpleasant (even after success).

Don't let your guard down.