The Way We were　追憶

POPS好き、音楽好きの私は、よくYouTubeで

音楽を聴きます。

また、英語の勉強もしたいので、日本語訳の付いた音楽を聴きます。

歌詞で素晴らしと思ったのは、このThe Way We were。

日本語では「追憶」。１９７３年に作られたアメリカの映画で、

バーバラ・ストライザンドとロバート・レッドフォード出演の

映画でアカデミー賞も受賞しています。

この歌詞がすごく美しく素晴らしい。

英堪能な知人に思わずメールをしてしまいました。

The Way We  Wereを「追憶」と翻訳するのはすごいと思うという返信があり、

私も以前からそう思っていたので、すごーく嬉しかったです。

このコロナの自粛の時、余裕のある人であれば、

自分のしたかった事に没頭してみるのがよいと思います。

自分のレベルアップにも繋がるので。

私は個人的にこの「Kei」さんの翻訳と映像が好きなので。