国際獣疫事務局（OIE）ホームページQ&A_2
COVID19の原因は動物？（菊水健史訳）
現在のCOVID-19の感染拡大の主な感染経路はヒトからヒトへの感染である。
現在までの実験結果は、COVID-19ウイルスが動物由来であることを示唆している。遺伝子配列データから、COVID-19ウイルスは、Rhinolophus bat (Horseshoe Bat：キクガシラコウモリ)の個体群で、お互いに感染させている他のCoVに近縁であることが明らかになっている。しかし、現在までのところ、COVID-19ウイルスの発生源を特定したり、ヒトへの感染経路（中間宿主が関与していた可能性がある）を説明するのに十分な科学的証拠はない。
発生源を特定し、ウイルスがどのようにしてヒト集団に侵入したのかを明らかにし、この病気における動物の貯蔵庫の潜在的な役割を明らかにするための調査が必要である。
動物の感染源を調査するための研究の優先順位は、COVID-19に関するOIE非公式諮問グループ（現在はCOVID-19とヒトと動物のインターフェースに関するOIEアドホックグループ）で議論され、OIE野生生物作業部会長がWHOグローバル研究・イノベーションフォーラム（2020年2月11日～12日）で発表しました。COVID-19とヒトと動物のインターフェースに関するOIEアドホックグループ、およびWHOのR&Dロードマップの詳細については、このページ下部の「詳細情報」の下にあるリンクをご覧ください。
Are animals responsible for COVID-19 in people?
The predominant route of transmission of COVID-19 is from human to human.
Current evidence suggests that the COVID-19 virus emerged from an animal source. Genetic sequence data reveals that the COVID-19 virus is a close relative of other CoV found circulating in Rhinolophus bat (Horseshoe Bat) populations. However, to date, there is not enough scientific evidence to identify the source of the COVID-19 virus or to explain the original route of transmission to humans (which may have involved an intermediate host).
Investigations are needed to find the source, to determine how the virus entered the human population, and establish the potential role of an animal reservoir in this disease.
Priorities for research to investigate the animal source were discussed by the OIE informal advisory group on COVID-19, now the OIE ad hoc Group on COVID-19 and the human-animal Interface, and were presented at the WHO Global Research and Innovation Forum (11-12 February 2020) by the President of the OIE Wildlife Working Group. For more information on the OIE ad hoc Group on COVID-19 and the human-animal Interface and the WHO R and D roadmap please see the links under ‘more information’ at the bottom of this page.
Outcomes of the OIE ad hoc Group on COVID-19 the human-animal interface
The OIE Informal Advisory Group on COVID-19 and Animals has been keeping the OIE updated on investigations into the potential role of animals and other matters of relevance.
For the minutes of the consultations with the OIE Informal Advisory Group on COVID-19 and animals please see:
Guidance on Veterinary Laboratory Support to the Public Health Response for COVID-19