スペイン語

皆さま、

家にいる時間が長くなり、

家にいながら何か新しい事や改めて学び直そうと手を付け出している事があるのかもしれませんね。

私は久しぶりにスペイン語の歌を聴き

またスペイン語を学び直そうかな〜と思っております。

以前は話せていたスペイン語。

必要に駆られて必死に学んでいたスペイン語も話す機会が無くなれば思い出と共に自然と忘れていきます。

思い出は忘れても良いけれど

スペイン語を忘れていくのはなんだか勿体ないような気がしていました。　　

私はスペイン語の音が好きです。

私の祖母はイタリア系の血が入っているボリビア人。

スペイン語を話し、ボリビアには家族もいます。

私もスペイン語を話すと自分ではない他の人になれたような気分になり、

日本語では言えない事も素直に話せるから不思議です。

英語よりも文法も発音も簡単だし、

何よりスペイン語圏の人たちは明るく暖かく楽しい気分にさせてくれます。

今日は久しぶりに聞いたスペイン語の曲を紹介致します。

もしスペイン語に興味のある方がいらっしゃいましたら、この曲は簡単なのでこの辺りの曲から学んでみるのもアリかと思います。

〜Cierto lindo〜

De la sierra morena,

cielito lindo, vienen bajando

Un par de ojitos negros,

cielito lindo, de contrabando.

人目を避けて、長い髪の小さな黒い目をした天使がやってきた。

¡Ay! ¡ay! ¡ay! ¡ay!, ¡canta y no llores!

Porque cantando se alegran,

cielito lindo, los corazones.

歌おうよ！泣かないで！

歌えば元気になるよ 、素敵なあなた、素敵だよ君のハート

Ese lunar que tienes,

cielito lindo, junto a la boca

No se lo des a nadie,

cielito lindo, que a mí me toca.

君の口のそばにあるそのほくろ

誰にも渡しちゃだめだよ

素敵だな、僕に触れて

De tu casa a la mía,

cielito lindo, no hay más que un paso

Ahora que estamos solos,

cielito lindo, dame un abrazo

僕の家から君の家まですぐ近く

他には誰もいない、 さあ二人きりだ

素敵だな、抱きしめて

Una flecha en el aire,

cielito lindo, lanzó cupido

Y como fue jugando,

cielito lindo, yo fui el herido

空を飛ぶ矢 素敵だよね

キューピッドが射たんだ

そしていたずらに 僕に当たった