器の威力｜The Power of Dishes｜2020/04/20

家籠りの効果の一つとして家の片付けが進んだことだ。使わない、将来も使わないだろう多くのものに囲まれていたのをコンマリのビデオを頼りに多くのものにさよならした。その空いたスペースにようやく器を収納することができた。以前に購入した作家ものの器だ。器そのものも素敵だけれど、食べ物が入るとさらにいい。片付けででてきた期限切れのインスタント焼きそばをいれてみた。まったく別物を食べているようだ。器の威力はすごい。

One of the effects of staying at home is that the house is being cleaned up. I was surrounded by so many things that I didn’t use or wouldn't use in the future. I relied on the Konmari video to say goodbye to so many stuff. I was finally able to store the dishes in the empty space. They are made by famous people that I bought before. The dish itself is nice, but it's even better if food is added. I put in the expired instant noodle that came out after cleaning up. It looks like I am eating something different. The power of the dishes is amazing.