2017/10/14 Sat. フラダンス発表会
初めてのフラダンス発表会。
今回は、途中からクラス参加のため、1曲だけ“Pupu A’o ‘Ewa” を、踊らせて頂いた。
緊張してかなり動きは雑になったが、
あっという間に終わり。
機会があれば、次回はもっと踊りたいなぁと思った。
合間に開催された、ちびっ子向けのハロウィン仮装コンテストも可愛く、無事終了。
ご準備下さったS先生、本当に有難うございました。
⚫︎“Pupu A’o ‘Ewa”
エヴァ@オアフ島の歌。美しいビーチや貝殻、心地よい風が吹き、人が沢山集まる場所です。
Püpü (a`o `Ewa) i ka nu`a (nä känaka)
E naue mai (a e `ike)
I ka mea hou (o ka `äina)
Ahe `äina (ua kaulana)
Mai nä küpuna mai
貝殻の大学(Kulanui Kaiaulu)
学ぶためにやって来ます
その土地の知らせです
有名な地です
古くから
Alahula Pu`uloa he ala hele no
Ka`ahupahau, (Ka`ahupähau)
Alahula Pu`uloa he ala hele no
Ka`ahupähau, Ka`ahupähau
真珠湾へと通じる道
カアフパハウが通る
真珠湾へと通じる道
カアフパハウが通る
Nani Ka`ala hemolele i ka mälie
Kuahiwi kaulana a`o `Ewa
E ki`i ana i ka makani o ka `äina
Hea ka Moa`e eia au e ke aloha
美しいKa`ala、静けさと崇高な雰囲気★1
エヴァにある有名な山
その土地の風を運んでくれます
貿易風は言います「愛しい人へ、私はここにいます」
Kilakila `o Polea noho i ka `olu
Ia home ho`ohihi a ka malihini
E walea ana i ka `olu o ke kiawe
I ka pa kolonahe a ke Kiu
冷たさの中に威厳のあるPolea★2
訪れる人がくつろげる家★3
冷たくもある風雨が落ち着きます★4
そして、北西の風は柔らかい吹きます★5
▼友人がご家族で見にきてくれた。
→可愛い娘ちゃん達。ハロウィン仮装コンテスト用に、美女と野獣のベルとピーターパンのティンガーベルの衣装で。
▼歌に合わせてブルーの衣装、シェル・レイを。
▼ハロウィンテーマのお菓子。
▼レッスンメイトの方の手作りハロウィン・クッキー。