焦げとの闘い / Grapple with burns

平凡なものを作り上げてしまった(笑)

横着して釉薬を一発でのせて焼成したら、案の定焦げてしまいました。そして金箔でごまかそうとして、さらに焦げました。

金茶や黄色などの黄色系釉薬は焦げやすいから、一旦焼いたあと、最後にのせてささっと焼かなくては、とまたまた思い知らされました。（これで何回目⁈ (笑) ）

Ordinary, commonplace work (lol)

In haste, I put all the enamel colors and fired them at once, thus, burned.  I tried to cover the burns up with gold leaf, but burned more.

The yellow enamels  will easily burn, I learned again. (How many times should I make the same mistake? (lol) )