中国語の 主語 ≠ 何が(だれが)

中国語では主語は行為を行う人/物だけでなく

話し手が話題として提示したものも主語になるので

動詞や形容詞もそのまま主語になります。

　开车要注意安全。　　運転には注意が必要

　大比小好。　　　　　大きい方が小さいより良い

時間や場所も主語です。

　下午我们开会。　　　午後わたし達は会議を開きます

    门口有人。　　　　　入り口に人がいる

「主語と述語の関係は話題と説明の関係と言い換える

ことができます」興水先生の説明です。

何を主語にしたいのかをまず決める。

中文作文の際に役立ちそうです。