ガンダム英会話 02 How long have you been 〜

ガンダム英会話　ガンダムで英語を身につける本より

フレーズ ピックアップ

How long have you been in the military ? ：あなたは軍に入ってどれくらいですか？

SCENE.02
テム・レイ大尉の部屋に伝令にやってきた士官候補生ブライトは…

市民の避難が続く中、サイド7のドッキングベイには、連邦軍の最新鋭宇宙戦艦 “ホワイトベース” が入航してきた、だが、その背後からはジオン公国の戦艦 “ムサイ” が追っていた……。士官候補生のブライト・ノアは、ホワイトベースがドックに入航した事を報告するため、連邦軍の技術士官テム・レイ大尉の部屋を訪れる。

Tem : How long have you been in the military ? 

➡：何ヶ月になるね、軍に入って。

Bright : 6 month sir.

➡：6ヶ月であります。

Tem : Once we get the Gundam into production, we will end this war without kids. like you seeing actual combat.

➡：ガンダムが量産されれば、君のような若者が実践に出なくても戦争は終わろう。

Bright : Is that your son ?

➡：お子様でいらっしゃいますか？

Tem : Yes, It is true that boys like him are fighting as guerrillas ?

➡：ああ。こんな年の子がゲリラ戦に出ているとの噂も聞くが、本当かね？

Bright : Yes, sir. I’ve heard it’s true.

➡：はい、事実だそうであります。

🔻🔻 ガンダム英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

How long have you been〜：どのくらい〜していますか？

本文中に2つの現在完了系の表現が出ているので、文法事項をまとめておこう。

※ 現在完了系の語形・・・have（has）＋ 過去分詞

※ 現在完了系の意味 

 1）過去のある時点から現在までの［経験］

 2）過去のある時点から現在までの［継続］

 3）過去のある時点からしていたことが、たった今終了したことを表す ［完了］

※ 現在完了を含む使用頻度の高い表現

1）Have you ever ＋ 過去分詞？：〜したことがありますか？［経験］

　・・・Have you ever been to New York ?：ニューヨークに行ったことはありますか？

 2）Have never ＋ 過去分詞：今までに一度も〜したことがない［経験］

　・・・I have never read his book：彼の本は読んだことがありません

 3）How long have you＋ 過去分詞？：どれくらい（の時間）〜していますか［継続］

📘【今回のシーンを応用したガンダム英会話】

［ ブライトとテムの会話 ］

Bright : We have been working on the Gundam for almost a year now, right sir ?

➡：ガンダムに取りかかってからほぼ一年が経ちましたかね？博士。

Tem : Yes Lieutenant... a long time. but it will be ready for full production soon.

➡：そうだな少尉… 長い時間をかけたが、もうすぐフル生産が可能になるだろう。

Bright : I’ve heard the Zeon forces also will have new mobile suits in action soon.

➡：ジオン軍もじきに新しいモビルスーツを導入させるようです。

Tem : Hmm... maybe, but I don’t think they will have anything like the Gundam.

➡：うむ、そうか。しかしガンダムほどのモビルスーツだと思わんがね。

🔷🔹ガンダム英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

kid：子供、若者、青年

production：生産／産出／製造

actual combat：実戦

・actual：現実の／実際の

guerrilla：ゲリラ兵／ゲリラ／（人を）襲う

anything like ～：～などはとうてい／決して／こんなの

・I've never seen anything like it！：こんなの見たことない！