桜並木(Row of cherry trees)

桜並木の下

手を繋いで歩いたね

こんな日々がいつまでも

続けばいいと思っていた

その手の温もりも

その笑顔の眼差しも

共に過ごした時間も

生涯忘れることはないよ

何気ない日々の中に

幸せを見つけていた

空に舞う桜のように

2人の時間は舞い散ったけど

その花びら拾い集めて

もう一度咲かせよう

抱きしめていたかった

それがすべてだった

思い出のかけら集めて

未来に愛の花を咲かせよう

さようなら、今は

また会う日まで

ほんの少し大人になって

いつかまた共に歩んでゆこう

いつまででも待ち続けるよ

想いが届くよう歌いながら

空に舞う桜のように

2人の時間は舞い散ったけど

その花びら拾い集めて

もう一度咲かせよう

抱きしめていたかった

それが全てだった

思い出のかけら集めて

未来に愛の花を咲かせよう

ENGLISH

Under the blooming cherry blossoms

I walked holding hands with you

I thought that it would be good if these days last forever

I'll never forget the warmth of your hands,

the way you look and smile, 

andthe time spent with you

until the day I leave this world

I had found a lot of happiness in these ordinary days

Like cherry blossom petals are falling in the wind, our memories had gone away somewhere we don't know.

But, I wanna pick them up and make them bloom again in our hearts someday.

I wanted to keep on hugging you,

that's all what I wanteto do.

Pick peace of our memories and make our flower of love bloom in the future

Now I say "Good bye"

Untill the day we meet again

Someday If we grow a little more,

let's walk together again.

I'll wait for you forever with singing songs to reach you my feeling

Like cherry blossom petals are falling, our memories were scattered

But, I wanna pick them up and make them bloom again in our hearts.

I wanted to keep on hugging you

That's all what I want

Pick peace of our memories and make our flower of love bloom in the future