柳不暗花不明
2020.05.04 14:23
我在暗处，你在明处，山不穷水不尽，
柳不暗花不明，若能知晓，恰能相逢，
我不记恨，但请告诉我，这是怎么了。
《后会有期》韩寒（一部抜粋）
2010年に発表された「独唱団」解散時のメッセージです。
元になる成語「柳暗花明」を知らなかったので
読解の宿題だったのですが、意味が取れずに苦しみました。
柳暗花明：困難の中から希望や転機が訪れること。
※本文では間に「不」を入れ、反対の意味を表現しています。
そもそもを知っておかないと、文字からの推測だけでは
苦しい時が多々あります。
かといって、丸暗記はなかなか厳しい。
本文の思い出とともに記憶を増やしていく目論みです。
せっかくの筆者のウィットを楽しみたいですし。
↓ 元の成語はこちらです ↓