具体的な表現を好む中国語

あれ？BBCドラマ Sherlockみたいな…

と思いつつ見始めたのですが、面白くてハマりました。

中国ドラマは中文字幕が出るので、時に一旦停止、再生、

メモしながらです。

宝の地図は、「藏宝图：隠した宝の図」

宝をどうしたのか？まで表現するところが

中国語っぽくて素敵です。