中国語の基本構成

多分皆さん、聞いたことがあるかもしれませんが、

英語を勉強している学習者は英語を勉強してない人より、

中国語を上達するスピードが早いです。

それは、日本人は他国の人より、韓国語を上達しやいのと同じです。

何でしょうか？

理由は言語の構成です。

中国語の構成は、　Ｓ（主語）　+　Ｖ（動詞）　+　Ｏ（目的語）

英語の構成は、　Ｓ（主語）　+　Ｖ（動詞）　+　Ｏ（目的語）

日本語の構成は、　Ｓ（主語）　+　Ｏ（目的語）　+　Ｖ（動詞）　

たとえば、

（私は　ご飯　を　食べる　）の中国語は　（ 我　吃　飯　）になります。

英語の場合は　（Ｉ　ｅａｔ　ｒｉｃｅ　）になります。

（私は　中国語　を　勉強する　）の中国語は　（我 學習 中文 　）になります。

英語の場合は　（Ｉ　ｓｔｕｄｙ　Ｃｈｉｎｅｓｅ　）になります。

英語と中国語の動詞は前に来ます。それに対して、日本語は後ろです。

しかし、中国語は完全にｓｖｏ構成の言語ではないです。

たとえば、

中国語の「把」 と「被」の使い方はｓｏｖ構成になります。

（私は　電気　を　消した　）の中国語は　(我　把　燈　關了　）

（私は　彼ら　に　いじめられた　）の中国語は　（我 被　他們　欺負　）

まだ中国語の古文にもたくさん例がありますが、初心者は最初に覚えてもらいたいのは、

中国語の言語構成は一般的に「ｓｖｏ構成」ということです。