感染者からの「飛沫と接触を避ける」のが目的であって、家にいることは手段の一つに過ぎない。ところが「ステイホーム」という言葉を作って広げると、「家にいなければならない」と認識されて、手段が目的と化す。