Okinawa 沖縄 #2 Day 19 (28/5/20) 西原町 (2) Gaja, Amuro, Tobaru, Ikeda, Kohatsu Hamlets 我謝/安室/桃原/池田/小波津集落

沖縄ではじめての説話集として1745年に編集された『遺老説伝』に、「西原間切嘉手苅村の御茶多理真五郎、勇力人に過ぎ歌絃及び相撲を好くし、葬後も其の気散らざるのこと」として、ウチャタイマグラーの話が載っている。昔、嘉手苅村に強力で歌や相撲が好きな五郎という若者がいた。祭りになると各村々を廻り相撲をとったが誰にも負けなかった。沖縄一の相撲とりとの評判であった。五郎は死後、御茶多理墓に葬られた。しかし、五郎の霊は成仏せず、夜な夜な亡霊がでて相撲の喊声や歌、三線の音が聞こえた。 それから五郎を御茶多理五郎と呼ぶようになった。人々は日が暮れると敢えてその墓地付近を通らなかった。その後、祭祀の供物が腐敗するようになったので、人々はこれらはマグラーの霊が盗み喰いしたものと思い、御茶多理街道を通って首里へ行く部落では、ムーチーを一日早め（旧12月7日）にやるようになったという。一説では、御茶多理真五郎は金丸と近い関係で、相撲をとりに行った地域の情報を金丸に報告していたという。与並岳生著の小説「琉球王女 百十踏揚」では金丸の部下として隠密活動をしていたことになっている。日本でも戦国時代から江戸時代には各国に旅をする商人や僧侶などが隠密活動をしていたので、満更、100%フィクションではないかもしれない。残念ながら御茶多理真五郎は金丸が王位につく前に亡くなってしまった。

尚円王先妃志礼君加那志の墓

御茶多理真五郎の墓 (ウチャタイマグラーヌバカ) を探しているときに、崖の斜面にいくつかあった墓の中に尚円王先妃の墓と石碑が建っているものがあった。「尚円王先妃志礼君加那志」と書かれている。1957年に作られた石碑だ。尚円王の妃として有名なのは尚円王の若い側室の第三代王尚真の母親の宇喜也嘉 (オギヤカ) だが、彼女は「世添御殿之按司加那志 (よそいうどぅんのあじがなしい)」側室は君清らの按司加那志 (子は内間大親)、まむた親部の妹内間ノロ (子は章氏安谷屋若松)、平安山ノロ (子は楊氏山内昌信) がいる。始めは、地理的に近いので、内間ノロだった側室の墓かと思ったのだが、一般的にはこの墓が誰のものなのかは不明。この石碑には卓氏と呂氏の名が見られる。三人の側室の子孫でもなさそうだ。石碑に書かれている「先妃」とは何だろう？ 金丸が24才の時に伊是名村を出たときは妻を島に残したことになっている。この妻を呼び寄せ他のだろうか？このはかは彼女のものなのだろうか？

豆腐小坂 (トーフグヮービラ) [5月24日訪問]

御茶多理道 (ウチャタイミチ) は豆腐小坂 (トーフグヮービラ) に続く。豆腐小坂 (トーフグヮービラ) は西原町字池田から首里弁ケ嶽へ上る旧道で この坂道の土質がクチャ (島尻泥岩) からなり、まるで豆腐の角切りに似ていることから、トーフグヮービラと呼ばれるようになった。この道は1960年代ごろまで、首里への道として利用されたが、昭和59年の沖縄自動車道の開通に伴い一部が分断され、通行不能となっている。

小波津 (こはつ、クファチ)  - 2022年９月７日に再訪している。詳しい訪問記は「Okinawa 沖縄 #2 Day 209 (07/09/22) 西原町 (11) Kohatsu Hamlet 小波津集落」参照。

集落の発祥地は集落後方のイーヌヤマといわれてい る。 聖地として『琉球国由来記』に、上ノ嶽、下ノ嶽、小波津巫火神、小波津根所の記載が ある。 かつては、クファチターブックヮ (田んぼ) と呼ばれる稲作地帯で、西原口説にも「ターブッ クヮ前なちょる 小波津村」と歌われた。 小波津は古村落で、由緒ある伝統行事が残っている。綱引きでは毎年ウマチージナとウファチジナが行われる。人口は3千人で西原町では5番目に多い字。

津記武多 (チチンタ) グスク

小波津団地の西方標高60メートルのユツキーモーと呼ばれる丘の上に立地している。今帰仁城主が北山王の怕尼芝 (はにじ) に滅ぼされた時、滅ぼされた世の主の四男がこの地に逃げ延びて住み着き、津喜武多御嶽を守護神として、グスクを築いて津喜武多按司と名乗ったといわれている。これ以外にも諸説ある。今帰仁按司の子でなく婿であったという説。津堅島から来た喜舎場子の子という説。伊波按司の二男が築城したとも言われている。伝承によると、グスクの石垣は首里城の築城の際、運び去られたといわれているが、調査では根石や中込め石などグスクの石垣遺構を確認できないので、もともと石垣のない、土の城であった可能性が強いと思われる。グスクはところどころに雛段状に削平された地形があり、とくに西側の池田部落に向かう斜面地に多くみられ、造られた防御のための曲輪と考えられている。

丘陵の斜面いは多くの墓がある。

『球陽外巻 遺老説伝 (第94話)』によると、津記武多グスクの城主の津記武多按司は、幸地グスクの城主熱田子 (あったし、アッタヌシー) に滅ぼされたという。その昔話が以下の通り。

---

むかしむかし、西原の幸地城 (こうちぐすく) の主であった豪族の熱田子 (あったし) は、大変に知略に秀でた武勇の達人で、その時代は誰しもが恐れをなしました。 南側の隣村、小波津 (こはつ) の津喜武多按司 (ちきんたあんじ) と親交を結んで、仲がよい間柄になりましたが、熱田子の真の目的は、按司の奥方の美貌に惚れ込み横恋慕していたためともいわれています。 ある日のこと、熱田子が魚釣りの帰り、その奥方が亭良佐川 (てらさかわ、ティラサガー) で艶やかな黒髪を洗っているのを見て、こっそり奥方の後に回って泥土を投げていたずらしました。 奥方は非常に立腹し、そのことを夫の按司に報告したところ、それを聞いた按司は怒り心頭したものの、何しろ相手は侮り難い力をもっています。その場は取り敢えずは兵を動かすことなく、機会を待つことにしました。 その一方で、そのことを早くも耳にしていた熱田子は、先んずれば人を制すと、腕が立つ腹心の部下、数人を密かに呼んでいうことには、 「今こそ此の機会を利用して、早目に手を打ち、災いを取り除いてしまおう。」と。 そして充分に練った策を部下に伝えると、熱田子は部下達と共に按司を訪問し、今回のことは行き違いによるものだと上手く説明して、謝ったのでした。按司は、相手の丁重な謝罪を受け入れ、直ぐさま仲直りのための酒宴を催し、歓待することになりました。 宴もたけなわになった頃、熱田子が按司に向かって言うことには、「按司どのは、なんでも世に優れた宝剣をお持ちと、お聞きしております。以前から、是非とも一目、拝見させて頂きたいと思っておりました。」と申し出たところ、それが許されました。 按司が宝剣を熱田子に手渡すと、その宝剣を手にするやいなやその瞬間に、熱田子は按司を一刀両断に斬り捨てました。続いて一族はじめ、その場にいた者達を片っ端から皆殺しにしました。 そして、思いを寄せてきた美しい奥方を、熱田子は色々と説き伏せようと、あれこれ試みましたが、貞節な妻は、夫殺しの熱田子を憎みながら井戸に身を投げ、自ら果てました。 さて、遠縁の上に按司と仲が良かった今帰仁按司は、このことを伝え聞くなり大変に激怒し、自ら討伐するため、大軍を率いて、直ぐさま出陣したのでした。 衆寡敵せずと見てとった熱田子は、この戦は、策略で勝る外、万が一にも勝ち目はないと考えました。 そこで、城門を開け放ち、今帰仁勢を待ちました。そして敵の軍が到着するなり、熱田子は自分自ら今帰仁按司を出迎え、平身低頭して自分の罪を認めて謝り、今帰仁の大軍を、自分の城に入城させたのでした。そして熱田子は、大々的に酒の席を設け、遙々やってきた遠征をねぎらいました。全く戦わずして勝った今帰仁の軍は、勝ち戦と有頂天になり、夜が更けるのも忘れ、思う存分に酒を飲み、御馳走をたらふく食べました。 奸智にたけた熱田子は、事前に自分の軍兵を、城の近くの翁長村の北山に伏せさせ、待機させていました。合図によって、熱田子の軍が城に攻め寄せた時、今帰仁勢は殆ど応戦することも出来ずに、難なく攻め滅ぼされてしまったのでした。そして今帰仁按司もまた、討ち死にしました。後世の人はその死を悼んで、翁長村の北山を「今帰仁山」と言うようになりました。 なお今帰仁按司には、四人の息子達がいました。その四人は堅く仇討ちを誓いました。熱田子を倒すべく兵馬の訓練を積み、後に、不意をついて熱田子を急襲。流石に戦国の世に名をはせた武将も、遂に討ち亡ぼされ、四人の息子は熱田子を倒して、津喜多按司と父親の仇を討ちました。 なお熱田子の墓は石嶺御嶽の東にあり、また子孫が翁長村に多く、今でもたびたび香華が手向けられ、乱世の戦国の英雄として面影が偲ばれるほど、未だに人気があるとのことです。

---

御先尚円長子嘉手苅按司前の墓 (うさちしょうえんちょうしかでかるあじまめーのはか)

尚円王の長男の墓だそうだ。真偽は不明。定説では後妻か側室であった宇喜也嘉 (オギヤカ) の息子が長子となっている。宇喜也嘉 (オギヤカ) が尚円の側室になったのは20才で金丸が50才の時だ。金丸 (尚円王) は61才で没している。資料では宇喜也嘉 (オギヤカ) 以外に3人の側室がおりそれぞれに男子がいた。君清らの按司加那志の 子は内間大親、 まむた親部の妹内間ノロの子は章氏安谷屋若松、平安山ノロの子は楊氏山内昌信となっている。 そのうちの一人なのか？

タンパラ按司墓  [6月2日 訪問]

もう一つの登り口があるのでそちらも行ってみる。タンパラ按司墓と書かれている。タンパラ按司がどう言った人物なのかは一切不明だそうだ。

小波津陣地壕跡 [6月2日 訪問]

小波津には独立歩兵第11大隊が駐留し、南下してくるアメリカ軍と戦った。その第11大隊を側面から援護するため、独立重砲兵隊第100大隊に所属する1個小隊がここに布陣。この壕は、89式15センチカノン砲を隠すために作られた壕と考えられている。

小波津慰霊碑

小波津集落の外れに小波津集落住民の戦没者を弔う慰霊碑がある。沖縄戦当時、小波津集落には144世帯637人が住んでいたが、この戦争で344人が命を落とした。住民全体の54%が亡くなったことになる。30世帯が家族全員が亡くなった。大きな被害があった集落。慰霊碑の片隅に合龍格納庫と書かれた石碑が建っている。合龍とは何なのだろうとインターネットで調べたのだが、それらしきものはヒットしない。いろいろと想像してみると、一つ思い浮かんだのが、龕屋だ。沖縄のこの南部地方では死者を墓場に運ぶため、龕を使い。それを納めているところを龕屋と呼び、何箇所か龕屋跡を見てきた。龕の字は合と龍でできている。多分、龕屋がここにあったのだろう。

小波津集落センター (村屋 ムラヤー)

ここもかつては村屋 (ムラヤー) があった場所だろう。その形を保っている。この小波津集落センターの広場には火ヌ神とともに獅子が保存されている。小波津では6年おきの卯年と酉年に催される伝統行事 「7 年まーる村遊び」があったが、長い間実施されていなかったが、平成 17 年 に 30 年ぶりの復活し、棒術や獅子舞、組踊などが披露されている。

この集落にも酸素ボンベの鐘が残っている。

こんな石敢當がある。この形は初めて見た。

内間殿御願所 (ウチマトゥンウガンジョ)

立派な建物になっている遥拝所である御願所だ。説明はどこを調べても見当たらない。内間御殿への遥拝所なのだろうか？

小波津 (クファチ) の根所  (ねどころ、ニードゥクル) / 後之嶽

集落の始祖といわれているクファチマーという人が祀られており、内原門中 (うーちばらもんちゅう) 宗家の屋敷跡といわれている。根所 (ねどころ、ニードゥクル) とはその集落の発祥の家の称で、根屋とか元屋ともいわれる。

国元井 (クニムトゥガー)

根所の近くに井戸跡がある。クニムトゥ (国元) と呼ばれていたことから、古い井戸だと考えられている。

下之嶽 (シチャヌウタキ)

下ヌ嶽 (シチャヌウタキ) は、部落北側の下ヌ山にある。琉球国由来記に記載されている小波津村の「下ノ嶽」が、ここであると思われる。（神名は「イチニヤハノ御イベ」) かつてはここにも古代集落があったとされる。この集落の宗家の上月門中はその下にある。

上之嶽への山道

印部石 (ハル石)

山道を入り、暫くすると印部石 (ハル石) がある。ハル石とは、王府時代に三司官であった蔡温の命令で行った検地をした際の目印となった石。その数は約1万基あったとされているが、現在確認されている印部石は約200基。石の真ん中に「モ」、右上には我謝にある地名「上の川原」と彫られている。通常はその場所の地名を記載するのだが何故我謝にある地名「上の川原」を刻字しているのだろうか？ 南風原町の兼城集落でもこの印部石 (ハル石) があった。

上之嶽 (イーヌウタキ)

上之嶽は部落後方にある上之山 (イーヌヤマー) の頂上付近の標高50メートルにあり、そこが部落発祥の地とされる。琉球国由来記によると、御嶽の神名は「マネノセヂダカシヤカノ御イベ」。

亭良佐井 (ティラサガー)

亭良佐井 (ティラサガー) は、小波津部落の北東、県営西原団地の南側にあり、部落の産井泉 (ウブガー)。正月の若水にも使われた。その井泉はどんな旱魃でも涸れたことがなく、小波津部落の共同井戸や西原中学校の用水摂取池として使われていた。『遺老説伝』に書かれている津記武多 (チチンタ) 按司の夫人が髪を洗ったところがここだ。

ここで雨が降り出した。天気予報では雨とは出ていなかったが。この梅雨の季節は、いつ雨が降ってもおかしくない。雨に降られない日は稀かもしれない。大体、小雨から始まり、止んだり降ったり、そのうちに黒い雲がかかり大雨になる。大雨になる前に帰ろうと、ここで今日の見学は切り上げる。

結局、家に１キロほどのところで土砂降りになってしまったのだが、今日は蒸し蒸しする暑さなので、雨は土砂降りと言っても、不愉快ではなく、体を冷やしてくれる。そうこうするうちに家に到着、シャワーに直行。

---

質問事項

• 我謝: 謝名越ノ嶽はどこにあるのか?
• 津記武多 (チチンタ) グスク: 御先尚円長子嘉手苅按司とは誰か？
  
• 印部石 (ハル石): 何故我謝にある地名「上の川原」を刻字しているのだろうか？通常はその場所を示しているのだが。
• 内間殿御願所: 内間御殿への遥拝所なのだろうか？
  
• 小波津集落: 合龍は龕のこと? ここを慰霊碑を建てた理由は?

---

今晩はイカナゴの冷凍食材があったので、明石でよく母が作ってくれた釘煮を作ってみた。出来は良くなかった。イカナゴが大きくなったもののせいか、苦味が強すぎる。証で売っているイカナゴも小さなものが主流で、大きいのもあるが小指ほどのもので、買ってきたものはその数倍だった。大きなイカナゴは釘煮には向いてない様だ。合わせて大根の醤油で煮物も作ったが、そっちの方がマシだった。