浜辺の歌〜日本の叙情歌　(動画)

気温も30度超え。

夏日という言葉を天気予報でよく聞くようになりました(≧∀≦)

もういつのまにか、今年も半分近く終わってるし😨

「浜辺の歌」

日本の歌100選にも選ばれている

有名な曲です♬

日本の叙情歌をピアノで弾くようになって

まず歌詞を自分なりに追求するようになりました。

ちゃんとピアノで歌えるように。。

寄せては返す、波の様子から始まり、

最後はやわらかく流れるような

黒鍵のグリッサンドで終わり♬

※glissando（gliss.) 

The Roseのブログの中でも少しお話した、

鍵盤を滑らせて弾く奏法です

この曲の冒頭

＂あした浜辺をさまよえば…＂　の＂あした＂は

＂朝＂のこと。。。　　へぇーーーー(^_^;)

現代的な日本語で、もしこの曲を歌ったら

同じ意味でもここまで心に染み入ることがないのかもなぁ。。

って、ちょっと思いました。

２番まで書き比べてみますね(^_^)

1.あした浜辺をさまよへば　昔のことぞしのばるる

　風の音よ 雲のさまよ　よする波もかひの色も

2.ゆふべ浜辺をもとほれば　昔の人ぞ忍ばるる

　寄する波よ かへす波よ　月の色も星の影も

（現代風）

1.朝早く浜辺をぶらぶら歩いていると

　昔のことが自然に思い出される

　風の音や雲の様子、打ち寄せる波も貝の色も

2.夕方浜辺をぐるぐる歩いていると

　昔好きだったあの人のことが自然に思い出される

　打ち寄せる波も返す波も、月の色や星の光も

こういう叙情的なメロディにのせるには

やっぱり昔の言葉の方がいいですね ♬