南留別志294

荻生徂徠著『南留別志』294

一　大日本国をきりて、大日の本国といふは、物わらひなる滑稽なり。

［解説］大日とは大日如来の略称。もし、大日本国を大日の本国と切って読むと、大日如来のおわします本国という意味になり、徂徠のいうように実に滑稽なことになる。このような言い方をした人がいたのだろう。