南留別志299

荻生徂徠著『南留別志』299

一　御曹司は、冑子の誤なりといふは、かへりてあやまりなるべし。曹司君といふ事のあるなり。

［語釈］

●御曹司　曹司は部屋の意で、公家の息子でまだ部屋住み（独立していない）の者。曹司住み。　

●冑子　ちゅうし。総領息子、長男。

［解説］曹司は部屋住みの男子を指し、冑子は長子の意。御曹司は冑子の誤りとする人がいたようだが、徂徠はその説こそ誤りであるとする。