Moon - JongHyun

へいへいへい！

Moonの歌詞がエロいことを今更知ったです！！！知りました！！えろいといえばジョンキ、えろいといえばジョンキ厨！！(そんなん知らん)

はい、訳しまーす♡

ーーーーーーーーーーーーーー

Oh 안 돼 Oh baby

Oh ダメ Oh baby

더 깊이 잠들어 줘

もっと深く眠入ってくれ

아직 안 돼 Oh lady

まだダメ Oh lady

하늘에 뜬 건

空に浮かんだのは

눈에 띈 건

目に付いたのは

느슨하게 널 감싸네 감싸네

ゆるく君を抱きしめる

무슨 꿈일까 기대해 기대해

どんな夢だろう 期待して

수천 개의 달 달

数千の月

또 하늘 위의 강 강

また天の上の川

내가 만든 거야 Yeah yeah

俺が作ったんだ Yeah  Yeah

Woo 긴장은 풀어 줘 Woo Yeah

Woo 緊張は解いてくれ Woo Yeah

I take you to the moon

I take you to the moon

비밀 털어놔

秘密を打ち明けて

Talk to me baby

Talk to me baby

Talk to me baby

발칙한 상상해 Eh-eh-eh

ふしだらな想像をして

더 과한 것도 돼 Eh-eh-eh

もっとひどくてもいい

오직 내게만

ひたすら俺にだけ

Talk to me baby Talk to me baby

Talk to me baby

Talk to me baby Talk to me baby Baby

사실 다 내 맘대로야

実は全部俺の勝手なんだ

너 싫다 말해도

君を嫌いだと言っても

결국엔 내 볼 위에

結局は俺の頬の上に

네 입술을 포갤 걸

君の唇を重ねるということを

잡생각 좀 다 치워 No

雑念を全て取り除いて

얌전한 척 다 치워 너 홀로 있을 때

おとなしいふりは全て止めて 君が一人でいる時

상상했던 그 판타지 속에서

想像していたそのファンタジーの中で

너 뭘 했는지

君はなにをしたのか

Woo 눈 뜨지 말아 줘 Oh Woo

Woo 目を開けないで Oh Woo

I take you to the moon

I take you to the moon

비밀 털어놔

秘密を打ち明けて

Talk to me baby

Talk to me baby

Talk to me baby

발칙한 상상해 Eh-eh-eh

ふしだらな想像をして

더 과한 것도 돼 Eh-eh-eh

もっとひどくてもいい

오직 내게만

ひたすら俺にだけ

Talk to me baby Talk to me baby

Talk to me baby

Talk to me baby Talk to me baby

ーーーーーーーーーーーーーー

なーんか私が訳したらぎこちない…

変！ジョンヒョンさんのえっちさが伝わらん気が…… ふしだらな想像して、もっとひどくてもいいって、ジョンだけに…！！！じょんだけの？じょんだけを？じょんとのふしだらな想像をするの？？？What？！(笑)

とりあえず、ジョンキお幸せに…🙏😇(昇天)