シャワーカーテンはバスタブの外側？それとも内側？
2020.06.21 11:00
こんばんは、Jayです。
県をまたぐ移動出来るようになったので旅行に行かれる方もいらっしゃるかと思います。
時々聞かれる質問なのですが、“海外のお風呂に付いているシャワーカーテンってバスタブの外側に出すの？それとも内側に入れるの？”です。
確かに日本ではホテルなど一部でしか見かけないかもしれません。（もしくは目隠し要素としてあるか）
アメリカではバスタブがある浴室にはまずあります。
「シャワーカーテンはバスタブの内側に入れます」
日本はバスタブで浸かって外で身体を洗ったりしますが、アメリカはそれをすべてバスタブの中で行います。
そのため、日本ほどバスタブ外の排水機能は優れていません。
ですので出来るだけバスタブ外に水が飛び散らないように内側に入れておく必要があります。（外側に出すと、シャワーカーテンを伝って外に水が垂れます）
関連記事：
“「椅子をしまって」を英語で言うと？”（シャワーカーテンに対しても使えます）
“リンスのいらないシャンプー”（「リンス」って実は日本語では…）
Have a great evening