【歌詞和訳】ジョンヒョン / Dress Up
ジョンヒョン / Dress Up
作詞…김종현
作曲…김종현, LDN Noise
編曲…LDN Noise
How are you gonna dress up tonight?
Ah 말해 봐
Ah 言ってみて
Show me baby Come on Yeah
오해하진 마
誤解しないで
오늘은 나 괜히 기분 좋으니까
今日の僕はやたら気分がいいんだ
무리하진 마
無理しないで
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
本当に君は何を着ても可愛いから
근데 난 오늘 평소답지 않게 난
でも今日はいつもの僕らしくない
Feel so nice
이상하지만
ちょっと変だけど
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어
(Ah-ah) それは気に入らない
(다른 거 Ah-ah)
(違うものにして Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time Yeah) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
(One more time Yeah) それは気に入らない (Ah-ah)
How you gonna dress up today? (OK)
Watching me Come on Watching me
Watching me Come on Watching me (Uh)
Watching me Come on Watching me (Oh)
How you gonna dress up today? (Clap it)
타고난 것 같아 넌 Blow up
生まれ持ったものみたいだね君は Blow up
눈만 마주쳐도 난 Glow up
目が合うだけでも僕は Glow up
애매하게 굴지 마
誤魔化さないで
오늘 Look이랑 어울리지 않아
今日のLookと似合わない
Feel so nice, nice, nice
It’s alright (Hey)
Oh it’s alright (Yeah)
오늘 괜찮아
今日は良い感じ
사실 넌 아무거나 걸쳐도 이쁘니까
本当に君は何を着ても可愛いから
Hey 특별한 척해 줘
Hey 特別なフリをしてほしい
남들이랑 좀 더 차별 대우해 줘 Baby
他のやつと違う扱いをしてほしい Baby
특별히 대해 줘
特別扱いしてよ
How you gonna dress up today?
(Ah-ah) 그건 맘에 안 들어
(Ah-ah) それは気に入らない
(다른 거 Ah-ah)
(違うものにして Ah-ah)
How you gonna dress up today?
(One more time Yeah) 그건 맘에 안 들어 (Ah-ah)
(One more time Yeah) それは気に入らない (Ah-ah)
How you gonna dress up today? (OK)
Watching me Come on Watching me
Watching me Come on Watching me (Uh)
Watching me Come on Watching me (Oh)
How you gonna dress up today? (Clap it)
넌 어색해 하지 마
ぎこちなくしないで
다 너만 보잖아
みんな君だけを見てる
여유 있게 천천히 움직여 봐
余裕をもって ゆっくりと動いてみて
(Woo Woo) 그래 그래
(Woo Woo) そう そう
좀 더 붙어 줘
もうちょっとくっついて
내 어깨 위에 네 손 올려 줘
僕の肩の上に手を乗せて
Stop it baby Stop it baby Stop it baby
(One more time)
How you gonna dress up today? (Clap it)
How you gonna dress up today?
S H I N e e
韓国オフィシャルサイト(音量注意！！！)
日本オフィシャルサイト