Easiest Homemade Vegan Garlic Marinara