【歌詞和訳】ジョンヒョン / Cocktail
ジョンヒョン / Cocktail
作詞…김종현
作曲…김종현, Bryan-Michael Cox, Clifford Henson
編曲…Bryan-Michael Cox, Clifford Henson
Oh I'm sorry babe
뭐 좀 시켜 Babe
何とかして Babe
너랑 있을 땐 뭐든 Stop it baby
君といるときは全てが Stop it baby
(혼을 빼놓는 것)
(魂が抜けるみたい)
That's real lady
Oh 미안 또 딴소리했지
Oh ごめん また関係ない話してたね
너만 보면 Babe
君を見るだけで Babe
난 항상 넋이 나간 듯해 (Uh)
僕はいつも浮ついてるみたいだ (Uh)
I'll take my usual babe
알지 내가 원하는 거
知ってるよね 僕が望んでること
눈을 피하지는 마
目をそらさないで
자꾸 숨기려고 하지도 마
何度も隠そうとしないで
넌 알잖아
君はわかってるでしょ
내가 원한 건 너뿐이라고
僕が欲しいのは君だけだって
참 인기가 많아
本当に人気がある
넌 가끔씩 네 곁에 참 많이 몰린
時々君の傍に大勢集まって
또 지천에 널린
また散らばって
널 위한 건 뭐든지 다
君のためなら何でも全部と
목숨이라도 건 듯 덤비는 걔들이 가여워
命をかけたみたいに飛びかかるやつらが可哀相
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がってくれる
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ可愛く笑ってくれるんでしょ
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
펼쳐져 파노라마 익스트림 해
拡げてパノラマを エクストリームしよう
난 또 널 한 모금
僕はまた君を一口
거침없이 넘긴 지금
ためらいなく飲み込んだ 今
(멈출 수 없어) 한 모금
(止められない) 一口
(날개 없이) 비행한 기분
(翼も無く) 飛んでる気分
내 손에 잡힌 건 잔이 아냐
僕の手にあるものはグラスじゃない
I wanna take you slowly (Slow slow)
I feel, you wanna take it slowly (Slow slow)
크게 숨 쉬고 내 손을 잡아 줘
大きく息をして 僕の手を握って
떨어지지 말아 줘
離れないで
누구보다 간절한 걸 Yeah-yeah-yeah
誰より真剣なんだよ Yeah-yeah-yeah
참 인기가 많아
本当に人気がある
넌 가끔씩 네 곁에 참 많이 몰린
時々君の傍に大勢集まって
또 지천에 널린
また散らばって
널 위한 건 뭐든지 다
君のためなら何でも全部と
목숨이라도 건 듯 덤비는 걔들이 가여워
命をかけたみたいに飛びかかるやつらが可哀相
나만 귀여워하잖아
僕だけ可愛がってくれる
내게만 예쁘게 웃잖아
僕にだけ可愛く笑ってくれるんでしょ
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
넌 나란 잔에
君は僕というグラスに
넘칠 듯 채워 봐도 채워도
あふれるほど満たしても満たしても
끝없어 보이는 걸
終わりがないみたいだ
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
'Cause you 네 매력에 난
'Cause you 君の魅力に僕は
I-I love you 빨려 들어가
I-I love you 吸い込まれる
You're my cocktail (You, you, you, you, you)
S H I N e e
韓国オフィシャルサイト(音量注意！！！)
日本オフィシャルサイト