【歌詞和訳】ジョンヒョン / Suit Up
ジョンヒョン / Suit Up
作詞…김종현
作曲…김종현, 위프리키, SCORE
編曲…SCORE, 위프리키
One two 시선을 좀 위로 (Hey girl)
One two 視線をちょっと上に (Hey girl)
넥타이 졸리네
ネクタイがきついんだ
이것 좀 풀어 줘 (Uh)
これちょっとほどいて (Uh)
나 갑자기 졸리네
急に眠たくなったよ
눈이 막 감기네
目が閉じていく
나 좀 부축해 줘
ちょっと手を貸して
Oh 네 손 네 팔뚝
Oh 君の手 君の腕
막 스쳐 지나가 (목 위로)
かすめていった (首の上)
더 지나가 (등 뒤로)
もっと過ぎて (背中の後ろ)
이제 Two step, right (Two step, right)
もう Two step, right (Two step, right)
단 게 막 당기네
強く引き寄せて
널 끌어안아
君を抱きしめて
네 두 눈을 감아 봐 (Come on)
目を閉じてみて (Come on)
날 또 밀고 당기네
僕をまた押したり引いたり
네 맘을 담아
君の心を込めて
네 진심을 말해 봐
気持ちを教えてみて
Oh 됐어
Oh そう
네 손이 날 스쳐 지나가
君の手が僕をかすめていく
감싸 안아 봐도 되겠어?
抱きしめてみてもいいよ
Oh Suit Up
꽉 잠긴 Bow tie
ぎゅっと掛けた Bow tie
빛나는 Cuffs 다 치워
輝く Coffs 全部はずして
여기선 필요 없어
ここでは必要ない
Oh Dress Up (살며시)
Oh Dress Up (こっそり)
널 가린 White veil
君を覆った White veil
은은한 Lace 걷어 줘
綺麗な Lace まくって
더는 숨길 필요 없어
これ以上隠さなくていい
I’m still with you
다시 널 또 내 쪽으로 당기네
もう1度君を僕の傍に引き寄せる
멈춘 시곗바늘 다 돌렸네
止まった時計の針 全部まわして
Oh-oh 있잖아
Oh-oh ほら
오늘은 나만 바라봐 줘 (Yes, you)
今日は僕だけ見つめていて (Yes, you)
Oh 됐어 (Yeah)
Oh そう (Yeah)
네 손이 날 스쳐 지나가 (지나가)
君の手が僕をかすめて (過ぎて)
감싸 안아 봐 줘 Please girl
抱きしめてみて Please girl
다 보일 때보다 살짝
すべて見えるときより そっと
(가린 네가) 또 살짝
(覆われた君が) またそっと
고갤 돌아 보면
顔をあげて見上げたなら
멈춰 버려 난 'Cause you
止まってしまう僕は 'Cause you
Oh 됐어
Oh そう
내 손이 널 스쳐 지나가 (Please, Hold me baby)
僕の手が君をかすめていく (Please, Hold me baby)
감싸 안아 봐도 되겠어?
抱きしめてみてもいいんだよ
Oh Suit Up
꽉 잠긴 Bow tie
ぎゅっと掛けた Bow tie
빛나는 Cuffs 다 치워
輝く Coffs 全部はずして
여기선 필요 없어
ここでは必要ない
Oh Dress Up (살며시)
Oh Dress Up (こっそり)
널 가린 White veil
君を覆った White veil
은은한 Lace 걷어 줘
綺麗な Lace まくって
더는 숨길 필요 없어
これ以上隠さなくていい
Oh Suit Up
Oh Dress Up
Oh Suit Up
Oh Dress Up
(You are, You are my girl)
Oh Suit Up (You are my girl)
Oh Suit Up (You are my girl)
S H I N e e
韓国オフィシャルサイト(音量注意！！！)
日本オフィシャルサイト