【役に立つフレーズVol.1】いただきますって英語で何という？

いただきます。
ごちそうさまでした。

日本人が何気なく使うこの言葉の一つ。

これから自分が口にする動植物の命に対して、またそれまでに関わってくれた人たちに対する感謝を込めた、「いただきます」という言葉。

英語で何というのでしょう？

答えは…ありません。

英語には、「いただきます/ごちそうさまでした」という言葉はないのです。

では、食事前や食事後に何も言わないの？

そういうわけではありません。

代わりになる言葉がいくつかありますので、今回はそれを紹介しますね。

Let’s eat! 「さぁ食べよう！」

This looks delicious!　「美味しそう！」

This smells so good!　「とても美味しそうな（いい）匂い！」

など、食べ始めようというかけ声や、

その料理を見た（目の前にした）感想を述べることが、

「いただきます」の意を表現することになります。

また「ごちそうさま」は、

That was really good!　「本当に美味しかった！」

Thank you for preparing (cooking) such a delicious meal.　

「こんな美味しい食事を準備してくれてありがとう」

I really enjoyed it.　「大満足です」

その料理の感想や、

料理を準備してくれた方への感謝を表現することが

「ごちそうさま」の意を表現することになります。

映画やドラマでは、どの表現が使われているか。チェックしてみても面白いですね！

ミライエでは無料体験レッスンを随時受付中です☆

↓↓↓下記申込フォームよりお気軽にお問い合わせください↓↓↓