【役に立つフレーズVol.2】いってらっしゃいって何という？

朝出かける人を見送るとき、

会社などで外出する人に声をかけるときに使う、

「いってらっしゃい」。

さてさて、英語で言うと…？

Have a good day!

Enjoy your day!

See you later!

Bye!

などの表現が、「いってらっしゃい」を表現したフレーズになります。

直訳すると、

「素敵な一日を過ごしてね」

「（一日を）楽しんでね」

「また後でね」

「またね」

などとの日本語になります。

日本語の「いってらっしゃい」も元々は

「行って」と「いらっしゃい」が一つになった言葉だとされており、

“元気で行って、また必ず無事に帰ってきてね”という意味が込められている

と言われています。

上に挙げた英語表現を見ても、

相手の良き一日を願う言葉がけがされているのが分かると思います。

日本語でも英語でも、相手を思ってかける言葉

なのです。

素敵ですね。

日常生活で使えるフレーズですので、是非覚えてくださいね。

ミライエでは無料体験レッスンを随時受付中です☆

↓↓↓下記申込フォームよりお気軽にお問い合わせください↓↓↓