【TED Talks #6】“In uncertain times, think like a mother”

 Women’s rights activistのYifat Susskind（イファット・サスキン）氏 のTEDWomen 2019_Ted.talk から。

  “母親のように考えることが、世界の困難な問題を解決する鍵である” と、彼女は言う。

　詩人アレクシス・デヴォーの言葉を引用すると、”世界のニーズを理解すること。”

 The poet Alexis De Veaux writes, "Motherhood is not simply the organic process of giving birth.It's an understanding of the needs of the world."

　母親なら毎日やっていること。

健康、教育、精神面で子どもに必要なものを察知し、それを与えるためにベストを尽くす。

Thinking like a mother means seeing the whole world through the eyes of those who are responsible for its most vulnerable people.

　母親のように考えるということは、 世界で最も弱い人々に責任を負う立場から物事を考えること、なのだ。　

つまり、愛を捧ぐということ。

What's at the core of thinking like a mother shouldn't be a surprise: it's love.

　愛は包容力であり、行動することであり、永遠に再生可能な力であって、個の生活すら越えるものであり、

It's a capacity, a verb, an endlessly renewable resource and not just in our private lives.

「正義こそ 公共の場における愛の形である」。

"Justice is what love looks like in public."

　武装した救命ボートに飛び乗りますか？ それとも 皆が乗れる母船を協力しあって作りますか？　

Are we going to jump on that armed lifeboat or work together to build a mother ship that can carry everyone?

　母親になって、約2年。

子どもという存在を前に、感じること。

⚫︎基本、自分が思うようにはいかない。