Storage Provider Tintri’s IPO Filing Shows Mounting Losses