Borderlands 3, Une Exclusivite Epic Games Store