With Amazon’s Thrilling ‘Homecoming,’ Julia Roberts Begins A New Chapter