南留別志330

荻生徂徠著『南留別志』330

一　被管を被官とかくは誤なり。支配した（下）の事をいふなり。家らい（家来）の事にはあらず。

［語釈］

●被管　ひかん。本来は管轄される者の意。平安後期以後には家人（けにん），家来と同じ意味で使われるようになった。ただ家人中でも比較的身分の低い者をさし，それよりさらに低い下人（げにん）とは区別される。江戸時代には被官という表記が一般的となっていたが、徂徠は「管轄・管理」の「管」であり、「官吏」の「官」ではないことを明確にしている。