【ブランディング・バランス】

上の世代は

大企業も個人も

内部留保

相当な何かがない限り

動かない

この壮絶なハードルを

なんとかこじ開けるには

焦ってはダメ

自分を大事にしつつ

できること

やれることに一点集中

The upper generation?

Large enterprise and an individual.

The inner reservation

Unless considerable what do you smell at?

It doesn't move.

This heroic hurdle.

To force open somehow.

You shouldn't be impatient.

Making oneself important.

Be possible.

One point concentrates to be able to do.