日比先生、弾いてみた♪ 24

本日も

ブルグミュラー／25の練習曲

の中から 『小さなつどい』　です🎹💕

子供の集会  と訳されることもありますが

原題は、La petite Reunionです。

ちなみに、これフランス語🇫🇷です！

でも、ブルグミュラーは、ドイツ🇩🇪生まれ。

（え？？？   じゃあ、なんで

      ドイツ語じゃなくて、フランス語？？？🤔）

そう疑問に感じてくれた、ひびっこ！

いいぞ、いいぞ！

疑問に思わなきゃ何も始まらない！

実は、ブルグミュラーはドイツ🇩🇪生まれですが

20代後半からずっとフランス🇫🇷パリで活躍して

そのままフランス🇫🇷で最後を迎えています。

だから、曲の題名がフランス語🇫🇷なんです！

原題　La petite Reunion

La petite → 小さいもの

Reunion → 会議、集会

別に、小さなものの集まりという意味であって

子供とは特定していません🙅‍♀️

こんなこともあるから、

どの出版社の楽譜を使用しても良いけれど

原題、原典版がどうなっているかがとても大切☺️

もちろん、子供の集会をイメージしても良いけれど

私は、作曲者がそう名前をつけたのであれば

そこからは生徒さんの想像力に任せたいです✨

さて、そしてそして、、、

もうこれ、割と単純な曲なんですが、

どーーーして25曲中3曲目の曲なの？？

ってぐらいテクニックが必要とする曲なんです🤷‍♀️

🌟理由その①  

三度。