応援ソング On Our Way －The Royal Concept

”On Our Way” 　　　　－The Royal Concept

勇気をくれた曲。生きるテーマの一つ。和訳しました♪

I'll believe when the walls stop turning

I'll believe when the storm is through

I believe I hear them say

David won't stop writing songs

I never wanna shake their hands and stay

I never wanna shake their hands and stay

Oh no let's go

We are young, we are one

Let us shine for what it's worth

To your place, place, place

We're on our way, way, way

We're on our way, way, way

We're on our way somehow

Hold me close, close, close

We're losing time, time, time

We're losing time, time, time

We're falling to the ground

I'll believe when the sky is burning

I'll believe when I see the view

I believe that I hear them say

David won't stop dreaming now

And everybody clap your hands and shout

And everybody clap your hands and shout

Oh no, They shout

We are young, we are one

Let us shine for what it's worth

To your place, place, place

We're on our way, way, way

We're on our way, way, way

We're on our way somehow

Hold me close, close, close

We're losing time, time, time

We're losing time, time, time

We're falling to the ground

We are young, we are one

Let us shine for what it's worth

To your place, place, place

We're on our way, way, way

We're on our way, way, way

We're on our way

Hold me close

We're losing time

Hold me close

We're falling to the ground

Taxi drive the sun is rising

Damn the sirens, keep on driving

Flashing light, oh what a night

I miss her bed, I lost my head

And it's sunning, we're still running

For her rooftop, our last stop

Barefoot, naked, don't you let me go

To your place, place, place

We're on our way, way, way

We're on our way, way, way

We're on our way somehow

Hold me close, close, close

We're losing time, time, time

We're losing time, time, time

We're falling to the ground

We are young, we are one

Let us shine for what it's worth

To your place, place, place

We're on our way, way, way

We're on our way, way, way

We're on our way

La la la la la

(This Night Will Never End)

Hold me close, we're losing time

Hold me close, we're falling to the groun

壁が立ちふさがるかもしれない

嵐が吹き荒れるかもしれない

まるでこういわれているみたい

「デイウィット、書くのをやめちゃうの？」

でも止めない、決して止めない

さあ、行こう

僕らは若く　僕らは一つなんだ

だから輝かせよう

この世界で　僕らは走り続けている

何かを目指して

色々な思いを抱いて　生きているこの大地の上で

空が燃えるような色に染まるかもしれない

素晴らしい景色が見えるかもしれない

こう聞こえるんだ

「デイウィッド、夢を諦めちゃうの？」

みんな、手を叩いて叫んで

さあ叫べ

僕らは若く　僕らは一つなんだ

だから輝かせよう

この世界で　僕らは走り続けている

目指すものがあるから

思いを胸に　時を刻み

夢や想いを馳せ　生きているんだ

タクシードライバーは日の出を見て

クラクションを鳴らし　走り続ける

まだ夜だからライトをつけ

僕はベットを抜け　よくわからないけど

太陽が登り続けているから　僕らは走り続ける

てっぺんまで止まない

裸足でも　裸でも止まらないんだ

この世界で僕らは走り続け

何かを目指している