即レス英会話36 ：Change to the Sotobo Line at Chiba Station.：

おもてなし 即レス英会話 7月度

キーフレーズ［駅の券売機の前で③］
Change to the Sotobo Line at Chiba Station.：千葉駅で外房線に乗り換えてください。

📝 冒頭の会話より
A：Does the train go directly from Asakusabashi to Torami ?
B：Change to the Sotobo Line at Chiba Station

ドラマの会話：駅の切符売り場で、旅行客2人組と話を続けています。

Dan：Does the train go directly from Asakusabashi to Torami ?

➡：電車は浅草橋から東浪見まで直通で行くかな？

Sanae：No, it doesn't. Change to the Sotobo Line at Chiba Station.

➡：いえ行かないですよ。千葉駅で外房線に乗り換えます。

Scott：Got it ! By the way, do you surf ?

➡：了解！ところでサーフィンはやるの？

Sanae：Unfortunately, I've never tried it.

➡：残念ながらまだやったことないんです。

Scott：Surfing is the best, man !

➡：サーフィンは最高だよ！

Dan：Remember : when you start riding a wave the most important thing...

➡：覚えててね、波に乗り始めるときに一番大切なことはね…

Sanae：Sorry to interrupt, but you have to catch your train！

➡：話の途中で悪いけど、あなたたち電車に乗らないと！

Scott：Oh no ! Come on, Dan ! Let's go !

➡：おっといけね。急ごうダン！行くぞ！

Dan：Yeah, Scott !

➡：だな、スコット！

Sanae：Nice taking to you !

➡：話しできて良かったわ。

Sanae：You're going the wrong way ! Platform one, remember ?

➡：そっちじゃないわよ！一番ホームって言ったでしょ！

Dan & Scott：Right... thanks ! Bye !

➡：だったな… ありがとう！じゃあね！

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻
Change to the Sotobo Line at Chiba Station.：千葉駅で外房線に乗り換えてください。

電車の乗り換え方を支持する表現です。《Change to ＋ 路線名で「～線に乗り換えてください」》となります。鉄道・バスなどの路線は line を使って the Yamanote Line（山手線）や the Osaka Loop Line （大阪環状線）のように言います。「電車を乗り換えてください」は Change trains です。複数形になるので要注意です。

✅ 即レス英会話 色々な言い回し

Change trains at Chiba Station：千葉駅で電車を乗り換えてください

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A：Am I on the right train. Excuse me. Is this the right train to Tokyo Station?

B：Change to the Yamanote LIne at the next station.

A：So I get off here for the Yamanote Line, right!

A：Harry! Are you sure this is the right train?

B：Good question! I don't know! Excuse me. Does this train go to Osakajo Koen Station?

C：No, it doesn't. Change to the Osaka Loop Line at the Osaka Station.

A：We made it !

B：Wait ! Is this really the right train? Excuse me. How do we get to Takao Station?

C：Change to the Chuo Line at the Shinjuku Station.

B：Really? We have to change to trains? Thank you. So how many stops to Shinjuku Station?

C：It's four stops from here.

🔊 発音ジム 🎵

Change to the Sotobo Line at Chiba Station  ― どこで何に乗り換えるかを伝えるために「 Change」「Sotobo Line」「Chiba Station」を強くはっきりと発音します。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

directly：直通の／まっすぐに／一直線に

Sorry to interrupt：邪魔してすみません。

⏩ このフレーズは I am sorry to interrupt you. を省略した形です。Sorry to interrupt は「邪魔してすみません」とういう意味で、相手が話しているのを遮るときなどに使えるフレーズです。上司やビジネスで使う場合は、省略せずにI am sorry to interrupt you. 「お忙しいところ恐縮です」と使いましょう。

interrupt：割り込む／さえぎる／中断する／腰を折る

catch：乗るのに間に合う

⏩ 捕まえる」という意味から転じて「電車に間に合う」という意味合いを持っています。
《get on：（車や電車などに）乗る》《ride ：（車や電車などに）すでに乗っている》
《get off：（車や電車などに） を降りる》《take：get onとrideの両方の意》がある
I catch the train：電車に間に合う
catch the 6 o’clock train：6時の電車に間に合う
You have plenty of time to catch the train：電車に間に合うには十分時間があります