南留別志342

荻生徂徠著『南留別志』342

一　「さんざん」といふ俗語は、物をい（忌）まう人の死したりといふ事をいへるより、起れるなるべし。

［語釈］

●さんざん　散々。形容動詞としては、１ 物事の程度が著しいさま。「若いころ散散に世話になった人」　２ 物事の結果や状態がひどく悪くて、目も当てられないさま。みじめ。「散散な目にあう」　３ ちりぢりばらばらになるさま。砕け散るさま。といった意味がある。また、副詞としては、嫌になるほど程度がはなはだしいさま、ひどく、。さんざ。「散散言って聞かせたのにわからない」「散散遊んでおきながら」という意味がある。徂徠は具体的な典拠に基づいて見解を述べていると思われるが、不詳。