正倉院について英語で説明…あきらめるわ！

すべてレプリカが展示されているという正倉院特別展、今やっていますね。一度延期されたものの、9月頭までオープンしているとのこと。そろそろ梅雨明けの気配がありますので、美術館とならまち歩きもおもしろそうです。という内容を英語で書こうとしたら、正倉院の説明だけで10行ぐらいになりましたので、途中でやめました。(^-^;

正倉院と書くだけでロマンが伝わるって便利です。英語で説明文を書こうと思うと間違ったことを書いちゃいけないとアレコレ調べて余計に時間がかかりますね。ただその過程で、改めて奈良のおもしろさに気がつきます。昔のものがいろいろ残っている興味深い場所です。着物で歩いている人も、もちろん夏なので浴衣姿の人も、もちいどのセンター街ではよく見かけます。

今年は冷夏と言われていますが、やはり健康でないと食べ物も趣味も楽しむことができないので、体には気をつけて、水分補給、たまには涼む、で。

幸いならまちには、あちこちにかわいらしいカフェがあり、おいしいランチやかき氷などのデザートも楽しめちゃいますね。

aka tombo coffeeでも、人気のミートパイを従来通りご提供中。また、ホットサンドイッチをご注文のお客様には、ドリンク100円引きのサービスをしております。かき氷はございませんが、ふわふわミルクがのった「アイスモカ」はいかがでしょう。アイスコーヒーとアイスチョコミルクの融合です。ぜひお試しください♪

アイスモカ690円（税込）