「星の王子さま」文庫４冊絵本１冊読んでみました。
こんにちは。
ひだまり絵本館 花梨こと
香川ミカです。
明日は満月ですね
「お月さま⑭」です。
あ。
違いました。
今回は、お月さまではないけれど、
でも 星つながりということで
小惑星Ｂ－612番の、王子さまの絵本を紹介します。
そう、まずは
昨年の年末にさかのぼりますね。
明日から師走だという寒い日に
なんとバラが、
はじめて一輪だけ咲いたんです。
で、
思わず並べちゃいました（笑）
これ、
絵本なんですよ。
葉祥明さんの絵に惹かれて買ったのですが、
なんと音声ダウンロード付き。
（英語教材でもあったみたい）
はじめの写真に戻りまして・・・
↑この羊さんは
ニュージーランドのお土産ですが、
キツネさんの方は正真正銘（？）
星の王子さまの、飼いならされたキツネのはずです。
なぜならこれまた昨年の夏、
娘が・・・
「星の王子さまミュージアム」で
買ってきてくれたものなんです。
いいな～
私も行ってみたいです。
星の王子さまミュージアム。
「星の王子さま」は
版権が切れてから？かな？
いろいろな出版社からたくさん出ていますね。
かなり以前ですが、
岩波少年文庫と集英社文庫を読み比べた時がありました。
少しずつ、
交互に読むんです（笑）
その時 私は、断然！
内藤濯さんの訳が好きだわっと思いました。
もしかしたら、一番はじめに読んだのが、
この内藤濯さんのものだったからかな？
今でも大好きです。
池澤夏樹さんの訳は・・・そう
なんだかワインと似合いそう（？）
（私の個人的感想にすぎません（笑）
横書きですしね！
表紙もね、
深いブルーがおしゃれです。
なのに、
この綺麗なブルーのカバーをなくしてしまって・・・
残念。
かなりぼろぼろに。
岩波少年文庫も、新しく買い直したものなので、
これもまた買ってしまおうかしら・・・
う～ん。。。
そしてこちらは最近はじめて読んだのですが、
河野万里子さんの訳、いいなって
思いましたよ。
なんだかとっても読みやすかったんです。
わかりやすくって、
サクサク読めるんです。
そして挿絵が、
カラーなのも嬉しいところです♪
それからお次のこちら！
管啓次郎さんの訳は・・・
ちょっと衝撃的でした。
なぜなら王子さまのことを
「ちび王子」・・・って
そしてそれ以上に衝撃的だったのは
王子さまが、
王子さまがですよ！自分のことを
「おれ」といい
主人公のことを
「おまえ」って呼ぶんです～
いや～。
でも、これも
私の中の勝手な固定観念かもしれませんね。
はじめて読む「星の王子さま」がこの本だったら、
これはこれで案外
すんなり入っていけるのかもしれません。
面白いといえば面白いんです
甥っ子１号が幼稚園児だった頃、
自分のことを「おれ」
（「お」 にアクセントをつけて・・・）
とか言ってるのが、生意気ながら可愛かったし♡
ほかにもたくさんの訳で、出ているようです。
また
読み比べてみようと思います♪
さて、
晩秋に一輪だけ花をつけておわった
バラは、
半年後の
先月、５月には・・・
こんなにたくさん
花をつけてくれました
そうそう。
バラといえば、ローラ・アシュレイ・・・
ほんとになくなってしまいましたね。
寂しいな。
薔薇のグッズと
薔薇の絵本のお話は、
よろしければこちらからお読みください
↓↓
あらら。
今日はお月さま絵本の
投稿のはずだったけれど、
ちょっと脱線してしまいました。
王子さまの星が（たぶん）
小惑星Ｂ-612番って、面白い。
ほんとうにあるのかも しれませんね。
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ
これまでに書いた
お月さまの絵本です
→④「満月をまって」
→⑥「ふくろうくん」
→⑨「月へいきたい」
(番外編）
ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟ ﾟ･*:.｡..｡.:*･ﾟﾟ
お知らせ
6/20、21・胎内記憶教育「基礎講座」のご案内
↓
7/10～12・胎内記憶教育フォーラム
Zoom開催のご案内
↓
今日も最後までお読みくださって、
ありがとうございました。
それではみなさま ごきげんよう
ひだまり絵本館
～花梨のメニュー～
絵本で子育て絵本講座
絵本セラピー®
絵本と歌とお話会
リクエスト開催承ります。
胎内記憶教育お話会
（1時間30分￥5,000～）
リクエスト開催承ります。
どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。
胎内記憶教育【基礎講座】
（一社）日本胎内記憶教育協会公認
著作絵本
書店・Amazonからも
お求めいただけるようになりました。
