即レス英会話40：What a coincidence.

おもてなし 即レス英会話 8月度

キーフレーズ
What a coincidence.：すごい偶然ですね

📝 冒頭の会話より

A：Hello again ! We met at an Izakaya. remember?

B：What a coincidence!

A：It sure is.

ドラマの会話：コンビニエンスストアでボートチームのマネージャーと再会します。

Josh：Hello again !

➡：また会ったね！

Aki：Hey ! We’ve met before, haven’t we ?

➡：やあ！前に会ったよね？

Josh：We met at an Izakaya, remember ?

➡：居酒屋であったんだよ。覚えてる？

Aki：That’s light ! What a coincidence！.

➡：そうだ！すごい偶然だね。

Josh：It sure is ! I’m surprised to see you here !

➡：本当だよ！こんなところで会うとは驚きだよ。

Aki：Wow, that’s a huge bag. What’s in it ?

➡：すごく大きいバッグだね。何が入っているの？

Josh：This ? Oh, this is laundry. I’m going to clean the team’s uniform at a place near here.

➡：これ？ああ洗濯ものだよ。これから近くでチームのユニフォームを洗濯するんだよ。

Aki：I see. That’s part of your job.

➡：そっか。それも仕事のうちなんだね。

🔻🔻 即レス英会話 キーフレーズ解説 🔻🔻

What a coincidence：すごい偶然ですね

思いがけない場所で相手に出会った際に発する定番のフレーズです。coincidence は「偶然の一致」という意味です。その他、相手と会話をしていて、共通の友人がいたり、昔同じところに住んでいたなど、様々な場面で使うことができます。偶然に起こった出来事などの話を聞いた時には That’s a strange coincidence「不思議な偶然ですね」と言うことができます。偶然だと思えない時には I don’t think that is a coincidence と言うことも出来ます。

似たような表現で It’s a small world や What a small world 「世間は狭いね」のような言い回しもあります。

✅ 即レス英会話 返しかた

・I can't believe it !

・Is it a coincidence or is it destiny 

✅ 即レス英会話 フレーズを使ってみよう

A：Hey. I sat next to you on the bus ride lsat week, didn't right? We talk about Okinawa!

B：What a coincidence!

A：You told me that I dropped my porch. So thank you again.

A：They were I'm so sorry for beeing late. But hey You wearing same T-shirt!

No one I would after same T-shirt!

B：What a coincidence

A：That's why we're best friends right?

🔊 発音ジム 🎵

What a coincidence !  ― 「What a」は「ワットとア」に分けずに「ワダァ」のように発音します。「coincidence」は「コォゥインシィダァンス」と発音。

🔷🔹 即レス英会話 フレーズ備忘録 🔹🔷

haven’t we ?：前に会いましたよね？

⏩ 以前どこかで会ったことがあるんけど、名前を思い出せなかったり、見た事ある顔で会ったことがあるよう気がする時に「以前お会いしたことありますよね？」ととっさに使えるフレーズです。Haven’t we ~？で「これまでに～しませんでしたか？」という意味になります。

It sure is ：たしかにそうだ／そうだね

huge： 巨大な／莫大な／大きい

part of your job：仕事のうち／仕事の一部

⏩ part of ～で「～の一部」