342 hold your horses 🐴

hold (ホールド) your (ユア) horses (ホースイズ). は直訳すると馬の手綱を取れですが実際は、待って、あせらないで、慌てないでという意味で使われています。

焦った友人に一言。

Hold your horses! (あせらないで、慌てないで)

このような楽しい表現は海外映画やドラマで使われています。一緒に覚えていきましょう。