鍼って痛いイメージが強い！ですよね？

鍼って痛いイメージが強い！ですよね？

まず名前が「はり」ですからね。

真っ先に縫い針をイメージしませんか？

英語では、縫い針は「needle」、治療としての鍼は「acupuncture」と、

異なる単語が存在します。

それに対して、日本語では「針」と「鍼」。

漢字は違えど、読みは同じ音なのです。

英語のように、全く読みの異なる単語ができたら、

鍼に対するイメージも変わるのかと考えております。

「肩が凝る」という言葉は、夏目漱石による造語という説があるそうですが、

どなたか「鍼」に変わる新しい名前を考えて欲しい、と思ってしまう今日このごろです。

美容鍼を施している図。美容鍼はとても細く、浅めに挿入するため

痛みはほとんどありませんが、

流石にこの図はすごい…