情報伝達量
2020.08.17 16:22
中国の方が話すスピード、
文字数にしたら、一体どれくらいなのでしょう?
まずは、日本語の場合。
聞き取りやすい速度は1分間に300文字と言われています。1時間のスピーチだとすると
300文字×60分=18,000文字
次に、中国語の場合。
人的一般语速为每分钟260字,演讲一小时大概需要一万五千字左右。
普通に話す速度は、毎分260文字。1時間のスピーチなら15,000文字程度。
あれ?日本語より少ない。
と、思いましたが、よく考えてください。中国語は全部漢字で話しています。
漢字一文字の情報量、日本語の一文字よりずっと多いです。
ただでさえ、情報量の多い中国語ですが
同じ内容を伝えようとする時、
日本語では、できるだけ言葉を引いて表現し
中国語では、できるだけ足すように、間を埋めるように表現すると、伝わりやすいように思います。